Delay sync with the parent thread in ProcessLinux/ProcessMonitor.

This patch removes a potential race condition between a process monitor thread
and its parent waiting to interrogate the success/failure of the launch.

llvm-svn: 123803