Use pthreads to store current thread id on darwin

Summary:
__thread is not supported by all darwin versions and architectures,
use pthreads instead to allow for building darwin lsan on iossim.

Reviewers: kubamracek, kcc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29993

llvm-svn: 295405