[DAG] add test to show FMF mismatch between IR and DAG; NFC

D45710 proposes to change this, but we have no test coverage 
for the first step in this process.

llvm-svn: 331271