Implement ABIArgType::Coerce support.

  - As a test, enable basic usage for some common x86-32 cases. This
    increases our x86-32 compliance (on other targets our compliance
    will just be broken in a different way).

llvm-svn: 56051