Added comments regarding the two mechanisms of process cleanup to lldbtest.py.

Also changed the expected strings to be matched since "thread list" changed its
output format. 

llvm-svn: 112880