Make -fno-math-builtin a cc1 option

This patch makes -fno-math-builtin a frontend only option instead of a driver
option. The appropriate test case was committed in r186899 when the flag was
introduced. This should fix PR26317.

Contributed-by: Frank Herrmann <fgh@4gh.tv>
llvm-svn: 260044