Clean up codes in ComputeMaskedBits():

1. Line out nested use of zext/trunc.
2. Make more use of getHighBitsSet/getLowBitsSet.
3. Use APInt[] != 0 instead of "(APInt & SignBit) != 0".

llvm-svn: 35408