[OpenMP] Fix issue in the offloading metadata testing.

 - Allow device ID to be signed.
 - Add missing semicolon to some of the CHECK directives.

Thanks to Amjad Aboud for detecting the issue.

llvm-svn: 257065