[tests] Add an available feature that combines the triple and use_system_lib.

  - This is so that we can easily write XFAIL markers for tests that are known
    to fail with versions of libc++ as were shipped with a particular triple.

llvm-svn: 174443