Disable queues_with_libBacktraceRecording

After multiple attempts from both Fred and Adrian, this variant of the
test is still flaky on GreenDragon. This commit disables it while we
continue investigate.

llvm-svn: 359724