[Coroutines] Move debug statement before assert

Summary:
Move a debug statement to above where an assertion is hit, so that the debug
statement can be inspected before a stack trace.

Test Plan: `check-llvm`

llvm-svn: 325529