ARM: Use methods to access data stored with frame instructions

In r300196 several methods were added to TarfetInstrInfo to access
data stored with call frame setup/destroy instructions. This change
replaces calls to getOperand with calls to such special methods in
ARM target.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32127

llvm-svn: 300655