[SLPVectorizer] Silence null dereference warning. NFCI.

cppcheck + MSVC analyzer both over zealously warn that we might dereference a null Bundle pointer - add an assertion to check for null to silence the warning, plus its a good idea to check that we succeeded in finding a schedule bundle anyway....

llvm-svn: 369094