Update suspended threads info to be compatible with darwin

Summary:
On Darwin, we need to track thread and tid as separate values.
This patch splits out the implementation of the suspended threads list
to be OS-specific.

Reviewers: glider, kubamracek, kcc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31474

llvm-svn: 300491