Reprioritize tests for tail duplication to be aggressive about indirect

branches even when optimizing for code size.  Unless we find evidence to the
contrary in the future, the special treatment for indirect branches does not
have a significant effect on code size, and performance still matters with -Os.

llvm-svn: 90147