[AArch64][GlobalISel] Factor out unsupported binop check. NFC.

We're going to need it for G_MUL, and, if other targets end up using
something similar, we can easily put it in the generic selector.

llvm-svn: 278808