Fix for crash issues with comma operators with a void first operand, and

some more bullet-proofing/enhancements for tryEvaluate.  This shouldn't 
cause any behavior changes except for handling cases where we were 
crashing before and being able to evaluate a few more cases in tryEvaluate.
 
This should settle the minor mess surrounding r59196.

llvm-svn: 59224