clang-rename: handle non-inline ctor definitions when renaming classes

The result of the test was C::D(), not D::D().

Reviewers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20356

llvm-svn: 269952