Add some very paranoid checking for operand/result reg class matchup

For instructions that define multiple results, use the right regclass
to define the result, not always the rc of result #0

llvm-svn: 23580