Give GVN back the ability to perform simple conditional propagation on conditional branch values.

I still think that LVI should be handling this, but that capability is some ways off in the future,
and this matters for some significant benchmarks.

llvm-svn: 122378