[LLDB] [test] Allow differing order of some matches

These can appear in a different order depending on the relative
layout of the source and build trees.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67953

llvm-svn: 372740