[ScopDetectionDiagnostic] Collect statistics for each diagnostic type

Our original statistics were added before we introduced a more fine-grained
diagnostic system, but the granularity of our statistics has never been
increased accordingly. This change introduces now one statistic counter per
diagnostic to enable us to collect fine-grained statistics about who certain
scops are not detected. In case coarser grained statistics are needed, the
user is expected to combine counters manually.

llvm-svn: 287968