[Debugify] Tighten up the test for -debugify-each, NFC

In post-commit review for r332416, Paul Robinson pointed out that the
test for -debugify-each is not checking what it needs to.

This commit tightens up the test.

llvm-svn: 332497