Add MachineInstr::tieOperands, remove setIsTied().

Manage tied operands entirely internally to MachineInstr. This makes it
possible to change the representation of tied operands, as I will do
shortly.

The constraint that tied uses and defs must be in the same order was too
restrictive.

llvm-svn: 163021