[x86] Fix 16-bit handling of OpSize bit

When disassembling in 16-bit mode the meaning of the OpSize bit is
inverted. Instructions found in the IC_OPSIZE context will actually
*not* have the 0x66 prefix, and instructions in the IC context will
have the 0x66 prefix. Make use of the existing special-case handling
for the 0x66 prefix being in the wrong place, to cope with this.

llvm-svn: 199650