[sanitizer] Add workaround for empty strings

Summary: I see crashes on this check when some reports are being generated.

Reviewers: eugenis

Subscribers: kubabrecka, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27574

llvm-svn: 289145