Revert "Disable this-return argument forwarding on ARM/AArch64"

Inference of the 'returned' attribute was fixed in r276008, lets try
turning the backend support back on.

This reverts commit r275677.

llvm-svn: 276081