Fix byval arguments in the fastcc calling convention. The fastcc convention

delegates to the regular x86-32 convention which handles byval, but only
after it handles a few cases, and it's necessary to handle byval before
handling those cases. This fixes PR3122 (and rdar://6400815), llvm-gcc
miscompiling LLVM.

llvm-svn: 60453