[GlobalISel] Fix G_SEXT narrowScalar to bail out of unsupported type combination.

Similar to the issue with G_ZEXT that was fixed earlier, this is a quick
to fall back if the source type is not exactly half of the dest type.

Fixes the clang-cmake-aarch64-lld bot build.

llvm-svn: 370847