IRgen: Fix case where we might generate an access component with width == 0, if

we have to narrow the access side immediately (can happen with packed,
-fno-bitfield-type-align).

llvm-svn: 102067