MIRParser: Split the 'parseIRConstant' method into two methods. NFC.

One variant of this method can be reused when parsing the quoted IR pointer
expressions in the machine memory operands.

llvm-svn: 245743