Use the new architecture to get the containing machine basic block for a machine

instruction. Also, use "splice" to move the new instruction instead of
remove/insert (where it was leaking memory anyway).

llvm-svn: 45492