Only pop the expression evaluation context corresponding to a lambda

expression after we've finished the function body of the corresponding
function call operator. Otherwise, ActOnFinishFunctionBody() will see
the (unfinished) evaluation context of the lambda expression
itself. Fixes PR12031.

llvm-svn: 151082