Fix long standing issue with propagating error message back to caller. This

has been a problem since exceptions were removed from the BytecodeReader.
Error messages are now captured from ModuleProvider::releaseModule as well
as after a longjmp.

llvm-svn: 32608