Enable support for returning i1, i8, and i16. Nothing special todo as it's the

callee's responsibility to sign or zero-extend the return value.  The additional
test case just checks to make sure the calls are selected (i.e., -fast-isel-abort
doesn't assert).

llvm-svn: 144047