Do not use a const Twine here

This has caused segfaults when using Polly in the context of Julia, that are
not reproducible on my machine in 'make check-polly'.

llvm-svn: 225326