Update the tests in r362121 / r362141 to allow for Windows-specific error

messages: "Is a directory" instead of "is a directory"

This should resolve the errors being reported on clang-x64-windows-msvc.

llvm-svn: 362167