Get rid of the EquivClassGraphArgsInfo class, and the map that held it.

We only need one instance of the vector that it contains at a time.

llvm-svn: 17407