[ELF][test] chmod u+w to prevent annoying rm prompt

If the permission does not permit writing and the standard input is a
terminal, rm gives an annoying prompt. chmod u+w to make the output
directory easier to delete.

llvm-svn: 355382