Take 2 on AltiVec-style vector initializers.

Fixes PR4704 problems

Addresses Eli's patch feedback re: ugly cast code

Updates all postfix operators to remove ParenListExprs.  While this is awful,
no better solution (say, in the parser) is obvious to me.  Better solutions
welcome.

llvm-svn: 78621