[CFG] Cache boolean evaluations of expressions to avoid multiple re-evaluations

during construction of branches for chained logical operators.

This makes -fsyntax-only for test/Sema/many-logical-ops.c about 32x times faster.

With measuring SemaExpr.cpp I see differences below the noise level.

llvm-svn: 153297