tsan: deflake tests

the tests produce episodic flakes
the hypothesis is that it's due to our "racy" race detection algorithm
sleeps should remove the flakes

llvm-svn: 195351