[bugpoint] make tool selection messages unique

Change messages to help identify which interpreter was actually selected (safe
vs testing).

Signed-off-by: Saleem Abdulrasool <compnerd@compnerd.org>
Reviewed-by: Chandler Carruth <chandlerc@gmail.com>
llvm-svn: 173360