[analyzer][PlistMacroExpansion] Part 5.: Support for # and ##

From what I can see, this should be the last patch needed to replicate macro
argument expansions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52988

llvm-svn: 348025