[lit, python] Change the order of the quotes in the lit cfg file

Double quotes are always correct in paths on windows while single quotes only work sometimes. By swapping the order of the quotes in the subsitution we guarantee that the quotes will be correct on Windows. Both sets work correctly on Linux in the test environment.

llvm-svn: 339180