Alternate fix to PR12248: put Sema in charge of special-casing

the diagnostic for assigning to a copied block capture.  This has
the pleasant side-effect of letting us special-case the diagnostic
for assigning to a copied lambda capture as well, without introducing
a new non-modifiable enumerator for it.

llvm-svn: 152593