[analyzer] Handle C string default values for const char * arguments.

Previously, SValBuilder knew how to evaluate StringLiterals, but couldn't
handle an array-to-pointer decay for constant values. Additionally,
RegionStore was being too strict about loading from an array, refusing to
return a 'char' value from a 'const char' array. Both of these have been
fixed.

llvm-svn: 186520