[PGO] Fix another comdat related issue for COFF

The linker requires that a comdat section must be associated
with a another comdat section that precedes it. This
means the comdat section's name needs to use the  profile name
var's name.

Patch tested by Johan Engelen.

llvm-svn: 256220