Fix a bug where the types for inlineasm nodes were not properly entered into

the compaction table for a function.  This broke compilation of hexxagon
on darwin/x86 with recent changes.

llvm-svn: 28717