[clang-format] Walk backwards from end() instead of forwards from rend().

This should've been forwards from rbegin(), reverse iterators are just
too confusing to be used by mere mortals. Fixes out-of-bounds walks over
the list.

llvm-svn: 265934